نویسنده
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
چکیده
موضوع انسجام در غزل حافظ از دیرباز، موردتوجه بسیاری از پژوهشگران بوده و بین آنها، برسر این مسئله، اختلافنظرهایی بهوجود آمده است. از آن سوی، دربارۀ وجود انسجام در غزل سعدی، تقریباً تمام پژوهشگران متفقاند. حال، این پرسش مطرح میشود که چرا غزل حافظ گاهی دارای انسجامی ضعیف یا حتی نامنسجم بهنظر میرسد؛ درمقابل، دلیل منسجمبودن غزل سعدی چیست. با استفاده از رهیافت علمی و زبانشناختی هلیدی[1] و حسن[2] (1985) میتوان پاسخی برای این پرسشها بهدست آورد. در این پژوهش، برپایۀ نظریّة انسجام این دو زبانشناس (1985)، عوامل بهوجودآورندۀ انسجام را در دو غزل، یکی از حافظ و دیگری از سعدی، با وزن، قافیه و موضوع یکسان بررسی کردهایم تا براساس این رویکرد، تفاوت آنها را نشان دهیم؛ همچنین ضمن بررسی عوامل ایجادکنندۀ انسجام در هریک از این دو غزل، توزیع فراوانی و درصد آنها را با یکدیگر مقایسه کردهایم. پساز تحلیل دو غزل، به این نتیجه رسیدهایم که بیشتربودن انسجام در غزل سعدی نسبتبه غزل حافظ، در نوع عوامل انسجامی بهکاررفته در متن ریشه دارد که در این پژوهش، به آنها پرداختهایم.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
A Comparative Analysis of Cohesive Devices in the Ghazals of Hafez and Sa'di and its Influence on Cohesion of the text
نویسنده [English]
- Tahereh Ishany
Institute of Humanities and Cultural Studies
چکیده [English]
Abstract
The issue of the ghazals of Hafez has been considered by many scholars from many years ago and this issue has lead to disagreements among researchers. On the other hand, researchers are sure that Sa'di's ghazal is more coherent than Hafez's but the important point is to understand why Hafez's ghazal has weak cohesion and or even sometimes it is incoherent. Also, it is significant to understand why Sa'di's ghazal sounds coherent. Halliday and Hasan introduce the scientific and linguistic theory that is able to answer these questions. By utilizing this theory (1985) the cohesive devices of Hafez's ghazal and also Sa'di's ghazal- with the same rhythm, rhyme and subject- have been compared in order to show differences of these ghazals from this view point. Meanwhile, the frequency and the percentage of these devices have been compared. The findings show that the reason for these disagreements about cohesion in the ghazals of Hafez and Sa'di is due to the kind of cohesive devices used in the text which has been pointed out in this essay.
[1] . Assistant Professor; Persian Language & Literature; Institute for Humanities and Cultural Studies. Tehran. tahereh.ishany@gmail.com
کلیدواژه‌ها [English]
- Hafez
- Sa'di
- ghazal
- text
- cohesion
- cohesive elements
)