نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• یادگار کریمی ¹
• مژگان عثمانی ²

¹ دانشیار و عضو هیئت علمی گروه زبان‌شناسی، دانشگاه کردستان

² دانش‌آموختۀ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی، دانشگاه کردستان؛ m.osmani62@yahoo.com

چکیده

بررسی نحوی ساخت مجهول: رویکرد گذر پنهانی
 
یادگار کریمی[1]
مژگان عثمانی[2]
تاریخ دریافت: 28/2/92                                                               
تاریخ تصویب: 26/9/92
 
چکیده
در این‌ مقاله، با اتخاذ رویکرد متأخر کمینه­گرا به ساخت مجهول، موسوم به رویکرد گذر پنهانی (کالینز، 2005)،  به بررسی ساخت مجهول در زبان فارسی پرداخته می­شود. فرضیة یکنواختی تخصیص نقش­های معنایی (بیکر، 1988) جایگاه زیرساختی موضوع بیرونی را هم در جملة معلوم و هم در جفت مجهول آن یکسان فرض می­کند و این در حالی است که در انگاره­های سنتی زایشی، شیوة ادغام موضوع بیرونی در دو ساخت معلوم و مجهول متفاوت است. رویکرد گذر پنهانی از آن جهت در نظریه­پردازی زایشی مورد توجه قرار گرفته است که هم‌سو با فرضیۀ یکنواختی تخصیص نقش‌های معنایی می­تواند تبیینی شفاف از اشتقاق ساخت مجهول در زبان‌هایSVO به دست دهد. بررسی مجهول در زبان فارسی می­تواند در دو سطح  به فهم ما از چگونگی اشتقاق نحوی این ساخت­ها کمک کند. نخست آن که تبیین نحوی ساخت مجهول فارسی در رویکرد گذر پنهانی افق جدیدی را در حوزة نظریه­پردازی در خصوص نحو زبان­های ایرانی نمایان می­سازد و دوم آن که بررسی ساخت مجهول در زبان فارسی به‌عنوان زبانیSOV این امتیاز را به ما می­دهد تا به برطرف نمودن کاستی­های رویکرد اتخاذی در تبیین مجهول در زبان­هایSOVبپردازیم.
 
 



[1]  دانشیار و عضو هیئت علمی گروه زبان‌شناسی، دانشگاه کردستان (نویسندۀ مسئول)؛ y.karimi@uok.ac.ir


[2]  دانش‌آموختۀ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی، دانشگاه کردستان؛m.osmani62@yahoo.com

کلیدواژه‌ها

• ساخت مجهول
• گذر پنهانی
• فرضیۀ یکنواختی تخصیص نقش‌های معنایی
• مشخصۀ تصریف قوی

20.1001.1.20088833.1395.8.20.6.8

عنوان مقاله [English]

A Smuggling Approach to the Passive Structure in Persian

نویسندگان [English]

• Yadegar Karimi ¹
• Mozhgan Osmani ²

چکیده [English]

A Smuggling Approach to the Passive Structure in Persian
Yadgar Karimi[1]
Mojgan Osmani[2]
Received: 2013/05/18
Accepted: 2013/12/17
Abstract
This paper presents an investigation of the passive structure in Persian from the standpoint of smuggling approach (Collins 2005). The smuggling approach to passive distinguishes itself from the predecessor generative approaches in its full conformity with Baker’s (1988) Uniformity of Theta Assignment Hypothesis (UTAH). Successful, though, in accounting for the structure of passive in SVO languages, the smuggling approach to passive falls short of accounting for the correct word order in SOV languages such as Persian. To remedy the lacuna, we will adduce evidence from the independent properties of the syntax of Persian to establish that the smuggling approach can give rise to promising results in SOV languages as well, once certain syntactic variables of those languages are taken into account.
Keywords: passive, Persian, smuggling, UTAH, strong inflection



[1] Associate Professor, Department of Linguistics, University of Kurdistan, Sanandaj. Email: y.karimi@uok.ac.ir


[2] MA in Linguistics, University of Kurdistan, Sanandaj. Email: m.osmani62@yahoo.com

کلیدواژه‌ها [English]

• passive
• Persian
• smuggling
• UTAH
• strong inflection