نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دکتری تخصصی علوم شناختی-زبان‌شناسی، گروه زبان‌شناسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2 استاد زبان‌شناسی بالینی، گروه آموزشی گفتار درمانی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران
چکیده
یکی از مسائل نظری مطرح در مطالعات زبان‌پریشی بررسی این پرسش اساسی است که آیا الگوی‌های آسیب‌‌دیدگی میان وجوه گوناگون زبان مجزا، مرتبط یا دارای گسستی دوگانه هستند. مقالۀ حاضر توصیفی از یک بیمار فارسی‌زبان (ای.جی) است که پس از سکتۀ مغزی انسدادی دچار آسیب‌های زبانی وجهویژه و تکلیف‌ویژه شده‌است. ارزیابی کلی آسیب‌های زبانی ای.جی با استفاده از نسخۀ بالینی آزمون تشخیصی زبان‌پریشی فارسی، شاخص شدت زبان‌پریشی 86 را نشان داد. افزون بر این، بررسی عملکرد او در آزمایه‌های خواندن آزمون تشخیصی زبان‌پریشی فارسی3 نشان‌دهندۀ شاخص بهرۀ زبانی 60 بود. همچنین، توانایی خواندن واژه، خواندن جمله و تکرار جمله را در آزمایه‌های نسخۀ فارسی آزمون زبان‌پریشی برای دوزبانه‌ها مورد ارزیابی قرار دادیم. با ارزیابی عملکرد بیمار از طریق این ابزارها در زمان پس از شروع عارضه (دورۀ مزمن) مشخص شد که او دچار زبان‌پریشی حرکتی فراقشری است. دو مشخصۀ بارز این بیمار مشتمل بودند بر (الف) وجود نوعی گسست وجهویژه با آسیب چشمگیر درک خواندن با وجود توانایی درک شنیداری نسبتاً سالم؛ و (ب) وجود مجموعه‌ای از علائم دستورپریشی تکلیف‌ویژه در بیان کلامی و روخوانی بلند جمله‌ها با وجود توانایی نسبتاً سالم در تکرارکردن جمله‌ها. افزون بر این، بررسی مشخصه‌های کلی خطاهای دستوری در این بیمار نمایانگر وجود برخی از علائم دستورپریشی همگانی و زبان‌ویژه بود. داده‌های بالینی حاضر در تقابل با بخث‌های مطرح پیرامون وجود مناطق زبانی یکپارچه در مغز است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Modality- and Task-Specific Impairments in Speaking and Reading: A Case Report From Persian
نویسندگان [English]
- Amirabbas Rafiee Fazel 1
- Reza Nilipour 2
1 PhD in Cognitive Science-Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
2 Emeritus Professor of Clinical Linguistics, Department of Speech Therapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
چکیده [English]
The question of whether specific patterns of impairment across different language modalities are isolated, associated, or doubly dissociated has been a major theoretical issue in aphasiology. In this paper, we describe modality- and task-specific language impairments in a Persian-speaking patient (AG) with ischemic stroke. AG’s overall language impairments were evaluated using the bedside version of Persian Western Aphasia Battery (P-WAB-1), which indicated an Aphasia Quotient (AQ) index of 86. Moreover, his performance on the Reading subtests of the Persian Diagnostic Aphasia Battery (P-DAB-3) indicated a Language Quotient (LQ) index of 60. We also evaluated his word reading, sentence reading, and sentence repetition using the subtests of the Persian version of the Bilingual Aphasia Test (BAT). Based on his performance on these assessment tools during the chronic post-onset time, AG was diagnosed with transcortical motor aphasia. Notably, he exhibited two striking characteristics, namely, (a) a modality-specific dissociation, with severely impaired reading comprehension in the face of relatively spared auditory comprehension; and (b) a set of task-specific agrammatic symptoms in verbal expression and out-loud sentence reading in the context of relatively well-preserved sentence repetition. The general characteristics of our patient’s grammatical violations also highlight certain universal and language-specific agrammatic impairments. The present clinical linguistic data argue against the existence of monolithic speech-related regions in the brain.
کلیدواژه‌ها [English]
- aphasia
- modality-specific dissociation
- task-specific agrammatism
- Persian
- Assal, G., Buttet, J., & Jolivet, R. (1981). Dissociations in aphasia: A case report. Brain and Language, 13(2), 223–240. https://doi.org/10.1016/0093-934x(81)90092-4
- Duffy, R. J., & Ulrich, S. R. (1976). A comparison of impairments in verbal comprehension, speech, reading, and writing in adult aphasics. Journal of Speech and Hearing Disorders, 41(1), 110–119. https://doi.org/10.1044/jshd.4101.110
- Gerstmann, J. (1940). The syndrome of finger agnosia, disorientation for right and left, agraphia and acalculia. Archives of Neurology and Psychiatry, 44(2), 398–408.
- Geschwind, N. (1970). The organization of language and the brain. Science, 170(3961), 940–944. https://doi.org/10.1126/science.170.3961.940
- Glosser, G., & Friedman, R. B. (1995). A cognitive neuropsychological framework for assessing reading disorders. In R. L. Mapou & J. Spector (Eds.), Clinical neuropsychological assessment: A cognitive approach (pp. 115–136). Plenum Press.
- Hier, D. B., & Mohr, J. P. (1977). Incongruous oral and written naming. Evidence for a subdivision of the syndrome of Wernicke’s aphasia. Brain and Language, 4(1), 115–126. https://doi.org/10.1016/0093-934x(77)90010-4
- Jürgens, U., & von Cramon, D. (1982). On the role of the anterior cingulate cortex in phonation: A case report. Brain and Language, 15(2), 234–248. https://doi.org/10.1016/0093-934x(82)90058-x
- Menn, L., & Obler, L. K. (1990). Agrammatic aphasia: A cross-language narrative sourcebook. John Benjamins Publishing.
- Nilipour, R. (1989). Task-specific agrammatism in a Farsi-English bilingual patient. Journal of Neurolinguistics, 4(2), 243–253. https://doi.org/10.1016/0911-6044(89)90016-X
- Nilipour, R. (2000). Agrammatic language: Two cases from Persian. Aphasiology, 14(12), 1205–1242. https://doi.org/10.1080/02687030050205723
- Nilipour, R., Pourshahbaz, A., & Ghoreyshi, Z. S. (2014). Reliability and validity of bedside version of Persian WAB (P-WAB-1). Basic and Clinical Neuroscience, 5(4), 253–258. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27284389/
- Nilipour, R., Pourshahbaz, A., & Ghoreyshi, Z. S. (2015). Persian versions of P-WAB based on severity measures of AQ, LQ, and CQ [Research report]. University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences.
- Nilipour, R., Shiyani, A., & Ghoreishi, Z. S. (2010). A study on language disorders of adults aphasics and their rehabilitation needs as they relate to etiology and lesion site [Research report]. University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences.
- Paradis, M., Hummel, K., & Libben, G. (1987). The bilingual aphasia test. Laurence Erlbaum Associates.
- Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Lawrence Erlbaum Associates.
- Paradis, M., Paribakhat, T., & Nilipour, R. (1987). The bilingual aphasia test (Farsi version). Lawrence Erlbaum Associates.
- Patterson, K. E. (1982). The relation between reading and phonological coding: Further neuropsychological observation. In A. W. Ellis (Ed.), Normality and pathology in cognitive functioning (pp. 77–111). Academic Press.
- Paus, T., Petrides, M., Evans, A. C., & Meyer, E. (1993). Role of the human anterior cingulate cortex in the control of oculomotor, manual, and speech responses: A positron emission tomography study. Journal of Neurophysiology, 70(2), 453–469. https://doi.org/10.1152/jn.1993.70.2.453
- Poeppel, D., & Hickok, G. (2004). Towards a new functional anatomy of language. Cognition, 92(1-2), 1–12. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2003.11.001
- Pulvermüller, F. (2002). The neuroscience of language: On brain circuits of words and serial order. Cambridge University Press.
- Smith, A. (1971). Objective indices of severity of chronic aphasia in stroke patients. Journal of Speech and Hearing Disorders, 36(2), 167–207. https://doi.org/10.1044/jshd.3602.167
)